Problème avec l'intégration des Sous titres dans une vidéo

[shadowdelika]

Salut, voilà mon problème (si c'est vraiment un problème) j'ai une video, avec un fichier sub, à savoir que son sous titrage est en langhue anglaise et chinoise. Bioen évidemment, le chinois je ne comprend que dalle, et je voudrais savoir comment integré dans la video la langue anglaise seulement pour le virtualdub. Pour que je puisse par la suite graver la vieo avec son sous titre j'avais esayer avec le subjust mais cela n'a pas marché. Alors si quelqu'un pouvait m'aider????

[Keroin]

Il y a un tuto très bien fait et assez simple sur la question à cette adresse :
=> http://forum.telecharger.01net.com/tele ... ges-1.html
Je ne pense pas pouvoir faire beaucoup mieux car il est plutôt clair et il ne manque rien.
Tu devrais essayer cette méthode et si tu coinces, poste un screenshot de l'endroit où ça coince que l'on trouve une parade ou une méthode alternative

Le logiciel subadjust que tu utilises sur le screenshot ne sert pas vraiment à insérer des sous titres dans une vidéo, ça fonction est plutôt de convertir un fichier contenant les sous titres (sub, ssa,...) en l'un des autres formats de sous titre qui existent.