Problème avec l'intégration des Sous titres dans une vidéo

Section dédiée à toutes les questions relatives aux logiciels, votre connexion Internet, votre installation réseau pour la maison ou en entreprise ....
Répondre
Avatar du membre
shadowdelika
Utilisateur régulier
Utilisateur régulier
Messages : 97
Enregistré le : samedi, 17 février 2007, 03:49

Problème avec l'intégration des Sous titres dans une vidéo

Message par shadowdelika »

Salut, voilà mon problème (si c'est vraiment un problème) j'ai une video, avec un fichier sub, à savoir que son sous titrage est en langhue anglaise et chinoise. Bioen évidemment, le chinois je ne comprend que dalle, et je voudrais savoir comment integré dans la video la langue anglaise seulement pour le virtualdub. Pour que je puisse par la suite graver la vieo avec son sous titre j'avais esayer avec le subjust mais cela n'a pas marché. Alors si quelqu'un pouvait m'aider????

Image
Avatar du membre
Keroin
Administrateur
Administrateur
Messages : 1790
Enregistré le : lundi, 27 mars 2006, 16:06
Configuration informatique : -
Tour :
Boitier Corsair 570X Crystal
CPU Intel Core i9-9900K
WaterCooling - Corsair H100i RGB Platinium
32 Go Corsair Vengeance RGB PRO DDR4
Asus ROG Maximus X HERO
CG : MSI Armor OC GTX1070 8 GO
Corsair k95 rgb platinum mécanique + Logitech MX master Pro (souris)
3x Samsung Syncmaster P2450H Eyefinity + 1 Dell UltraSharp U2913WM
Alimentation Corsair HX1200i

Portable :
Lenovo Thinkpad Yoga X1
Intel I7 8550U
16 Go RAM
.
NAS Synology DS415+
Configuration téléphonie : - Samsung Galaxy Note 10+
- Samsung Galaxy Note 8
- Samsung Galaxy S7 Edge
- Samsung Galaxy Note 3
- Samsung Galaxy Note 2
- HTC Sensation Z710e
- HTC Leo Touch HD 2
- HTC Blackstone Touch HD
Localisation : On the web again...What else...
Contact :

Message par Keroin »

Il y a un tuto très bien fait et assez simple sur la question à cette adresse :
=> http://forum.telecharger.01net.com/tele ... ges-1.html
Je ne pense pas pouvoir faire beaucoup mieux car il est plutôt clair et il ne manque rien.
Tu devrais essayer cette méthode et si tu coinces, poste un screenshot de l'endroit où ça coince que l'on trouve une parade ou une méthode alternative ;-)

Le logiciel subadjust que tu utilises sur le screenshot ne sert pas vraiment à insérer des sous titres dans une vidéo, ça fonction est plutôt de convertir un fichier contenant les sous titres (sub, ssa,...) en l'un des autres formats de sous titre qui existent.
Pas de demande de support en MP ou par mail, le forum est là pour ça!
Règles du forum!
Pensez à personnaliser votre profil via le "panneau de l'utilisateur".
Répondre